1 00:00:04,100 --> 00:00:07,179 Você matou sua esposa, Michael? - Não, não tenho. 2 00:00:07,180 --> 00:00:11,139 Venha conosco, só por esta noite. - Não, eu tenho que estar aqui pelo papai. 3 00:00:11,140 --> 00:00:13,939 O conselho concorda. - A suspensão é temporária. 4 00:00:13,940 --> 00:00:16,259 Não precisa ser negativo ter conotações. 5 00:00:16,260 --> 00:00:18,679 Eu sei que você tem o histórico do telefone dela já vi... 6 00:00:18,680 --> 00:00:20,419 e vimos o quanto nós liguei. 7 00:00:20,420 --> 00:00:22,699 “O nome dele é Stephen Sedgwick. Um pai da escola. 8 00:00:22,700 --> 00:00:23,959 Ele teve um caso com Sarah. 9 00:00:23,960 --> 00:00:26,699 O pai de Dylan foi preso, senhor... por assassinato. 10 00:00:26,700 --> 00:00:28,519 Aquele caso em que você está trabalhando daquela escola... 11 00:00:28,520 --> 00:00:30,459 você ainda está trabalhando nisso Da Tina? 12 00:00:30,460 --> 00:00:32,459 O que eu prometi a você em 2004? 13 00:00:32,460 --> 00:00:34,539 Que você é aquele bastardo, que tinha feito. 14 00:00:34,540 --> 00:00:37,579 O que você tem no bolso? - Páginas do diário da agenda da mãe. 15 00:00:37,580 --> 00:00:40,380 O que você vai fazer com isso? - Queimar. 16 00:01:40,660 --> 00:01:42,540 Pelo menos ainda temos um ao outro. 17 00:01:44,260 --> 00:01:45,500 Certo? 18 00:01:50,139 --> 00:01:53,099 Eu vou por algumas noites para a vovó e o vovô... 19 00:01:53,100 --> 00:01:55,139 assistir se eles estão indo bem. 20 00:02:00,579 --> 00:02:02,460 Sim. Essa é uma boa ideia. 21 00:02:18,140 --> 00:02:19,439 Ele sabia do caso. 22 00:02:20,340 --> 00:02:23,199 Ele fingiu que não sabia de nada, mas ele sabia. 23 00:02:23,200 --> 00:02:26,219 Sim. E agora ele vai conseguir uma história. 24 00:02:26,620 --> 00:02:28,139 E ele está claramente nervoso, certo? 25 00:02:28,140 --> 00:02:30,660 Você não acha? 26 00:02:33,860 --> 00:02:35,940 Se ele mentiu para nós sobre aquele caso... 27 00:02:35,964 --> 00:02:38,564 onde mais ele tem isso? mentiu sobre? 28 00:02:41,500 --> 00:02:44,859 Sarah pode ser nova assassinado na quinta-feira. 29 00:02:47,060 --> 00:02:49,419 Então aquela partida de rugby não o ajudou. - Não. 30 00:02:49,420 --> 00:02:52,959 Isso significa que ele não tem mais álibi. Isso significa que ele não tem mais álibi. 31 00:02:52,960 --> 00:02:55,480 Temos que pegá-lo e dar uma olhada o que mais ele esconde. 32 00:02:56,060 --> 00:02:57,099 Onde está Ivan? 33 00:02:57,100 --> 00:02:59,719 Ele chama o oficial, ou nós pode processar Stephen Sedgwick. 34 00:02:59,720 --> 00:03:00,759 Sim, mas para quê? 35 00:03:00,760 --> 00:03:02,459 Temos muitas evidências de apoio... 36 00:03:02,460 --> 00:03:05,099 e o pessoal forense ainda vou para casa. 37 00:03:05,100 --> 00:03:07,299 Nós realmente não vamos seguir em frente durante a noite, mas... 38 00:03:07,300 --> 00:03:09,900 Espere! - Samira, posso te ligar de volta? 39 00:03:48,620 --> 00:03:53,019 Eu quero que você saiba que não importa o que aconteça, você está seguro aqui. 40 00:03:53,260 --> 00:03:55,499 Hum, o que você quer dizer? 41 00:03:55,500 --> 00:03:58,739 Isso significa que você sempre pode vir aqui, e seja você mesmo. 42 00:03:58,740 --> 00:04:00,699 Todo mundo deveria ter um lugar assim, certo? 43 00:04:00,700 --> 00:04:03,139 Desculpe, mas o que...? O que você quer dizer com "seguro"? 44 00:04:03,140 --> 00:04:05,379 Ah, então... 45 00:04:05,380 --> 00:04:07,220 era assim que sua mãe sempre chamava. 46 00:04:08,300 --> 00:04:10,380 Ela sempre chamou isso de seu santuário. 47 00:04:12,820 --> 00:04:15,899 Ok, vou deixar uma luz acesa no corredor... 48 00:04:15,900 --> 00:04:18,979 para que quando você acordar, você sabe onde você está. 49 00:04:18,980 --> 00:04:20,660 OK? - Sim. 50 00:05:23,260 --> 00:05:24,799 Michael Polly, você está preso... 51 00:05:24,800 --> 00:05:27,120 sob suspeita do assassinato de Sara Polly. 52 00:05:30,260 --> 00:05:32,579 Michael Polly está suspenso... 53 00:05:32,580 --> 00:05:35,100 e Alana ainda tem Polly licença especial. 54 00:05:36,100 --> 00:05:40,559 Além disso, a polícia quer falar com cada um de vocês fale pessoalmente. 55 00:05:42,259 --> 00:05:45,820 Eu não disse isso para ninguém de nós será um problema, considerando... 56 00:05:50,580 --> 00:05:52,299 considerando tudo o que aconteceu. 57 00:05:52,300 --> 00:05:55,379 Vamos todos coopere o máximo possível... 58 00:05:55,380 --> 00:05:57,980 mas com a devida observância do cronograma. - Sim. 59 00:06:00,700 --> 00:06:02,979 Podemos...? Podemos todos...? Vamos todos... 60 00:06:02,980 --> 00:06:06,900 Por favor, vamos tentar não trazer isso para a nossa aula. 61 00:06:07,540 --> 00:06:08,900 Ok, obrigado a todos. 62 00:06:12,380 --> 00:06:14,620 Meu cliente gostaria de faça a seguinte afirmação. 63 00:06:16,180 --> 00:06:18,259 Embora ele esteja, é claro, disposto... 64 00:06:18,260 --> 00:06:19,779 para responder todas as suas perguntas... 65 00:06:19,780 --> 00:06:22,859 O senhor Polly acredita agora que já afirmou diversas vezes... 66 00:06:22,860 --> 00:06:24,999 nada mais substancial a acrescentar ter... 67 00:06:25,000 --> 00:06:27,619 nem na busca pela pessoa quem é o responsável... 68 00:06:27,620 --> 00:06:28,899 antes da morte de sua esposa... 69 00:06:28,900 --> 00:06:31,619 nem onde ele estava e o que ele fez... 70 00:06:31,620 --> 00:06:32,820 durante esse tempo. 71 00:06:34,140 --> 00:06:37,020 Portanto ele não fará mais perguntas responda mais da sua parte. 72 00:06:40,140 --> 00:06:41,540 Isso está correto, Miguel? 73 00:06:42,540 --> 00:06:46,499 Quando perguntamos se havia mais alguma coisa o que precisávamos saber, o que você ainda não tinha nos contado... 74 00:06:46,500 --> 00:06:50,480 por que você não teve o caso então de sua esposa com Stephen Sedgwick relatou? 75 00:06:50,580 --> 00:06:54,980 Ou o fato de você estar na casa dele você estava lá na noite em que ela desapareceu... 76 00:06:56,140 --> 00:06:57,980 e você nos decidiu isso não contar? 77 00:06:59,340 --> 00:07:00,540 Miguel? 78 00:07:04,220 --> 00:07:06,379 Preciso fazer a declaração novamente? leia em voz alta... 79 00:07:06,380 --> 00:07:08,060 ou você ouviu pela primeira vez? 80 00:07:14,780 --> 00:07:17,499 Ele definitivamente está escondendo alguma coisa, mas isso não é filmagem... 81 00:07:17,500 --> 00:07:21,299 de um homem que comete um crime, ou na cena do crime... 82 00:07:21,300 --> 00:07:24,779 ou até perto da vítima. 83 00:07:24,780 --> 00:07:27,159 Honestamente, eu não sei se temos o suficiente contra ele. 84 00:07:27,160 --> 00:07:29,639 E Polly também sabe disso. - Isso mostra que ele mentiu. 85 00:07:29,640 --> 00:07:31,579 que ele fica com raiva, tem motivo. - Nenhuma evidência. 86 00:07:31,580 --> 00:07:33,719 Não, mas ajuda. É assim que funciona. Pequenos passos. 87 00:07:33,720 --> 00:07:36,859 Se eu fosse você, eu faria essa linha do tempo funciona. 88 00:07:36,860 --> 00:07:39,299 Onde estava Michael Polly e Stephen Sedgwick... 89 00:07:39,300 --> 00:07:41,539 durante o período de três dias... 90 00:07:41,540 --> 00:07:43,539 que Sarah Polly pela última vez foi visto... 91 00:07:43,540 --> 00:07:45,579 e o corpo dela foi encontrado? 92 00:07:45,580 --> 00:07:48,059 Eles são os dois principais suspeitos... 93 00:07:48,060 --> 00:07:50,820 mas nenhum de nós pode aguentar, sem mais provas. 94 00:07:52,220 --> 00:07:53,540 Devemos libertá-los. 95 00:07:54,700 --> 00:07:57,820 Precisamos da casa de Sedgwick observe também. 96 00:08:00,660 --> 00:08:01,780 Chefe... 97 00:08:03,580 --> 00:08:04,859 Não sei se você sabe... 98 00:08:04,860 --> 00:08:07,299 mas foi o primeiro a tratar deste assunto. 99 00:08:07,300 --> 00:08:09,299 Quero perguntar se é possível... 100 00:08:09,300 --> 00:08:11,319 que eu faça mais pesquisas pode fazer. 101 00:08:11,320 --> 00:08:12,659 Você é a pessoa de contato da família. 102 00:08:12,660 --> 00:08:15,339 Além desse trabalho como pessoa de contato, quero dizer. - Esse é o seu trabalho. 103 00:08:15,340 --> 00:08:17,759 E eu acho que é um ótimo trabalho também... - Então deixa assim.... 104 00:08:17,760 --> 00:08:20,499 Deixe a equipe se concentrar em Michael Polly e Stephen Sedgwick. 105 00:08:20,500 --> 00:08:22,859 E não ultrapasse Ivan. Eu... eu... 106 00:08:22,860 --> 00:08:25,340 Não. Fim da discussão. 107 00:08:36,500 --> 00:08:38,898 Eu conheço Ivan, um cara muito legal... 108 00:08:38,899 --> 00:08:41,018 Eu trabalhei com ele- você é uma ameaça. 109 00:08:41,019 --> 00:08:42,258 Por favor. 110 00:08:42,259 --> 00:08:45,460 Temos dois bons suspeitos e acho que posso contribuir com alguma coisa. 111 00:08:47,180 --> 00:08:48,499 Venha... 112 00:08:48,500 --> 00:08:52,159 Você pode conhecer dois dos mais pode resolver casos importantes. 113 00:08:52,300 --> 00:08:54,419 Eu sinto que agora não resolve nada. 114 00:08:54,420 --> 00:08:56,939 Você não deveria dizer isso. 115 00:08:56,940 --> 00:09:00,819 Eu prometi a você sobre aquele arquivo da Tina para assistir e eu fiz. 116 00:09:00,820 --> 00:09:03,699 Uma bolsa foi encontrada, certo? - Sim. 117 00:09:03,700 --> 00:09:06,299 A bolsa dela, não muito longe do clube. 118 00:09:06,300 --> 00:09:09,379 Sua bolsa prateada - Tenho um amigo no departamento forense. 119 00:09:09,380 --> 00:09:12,099 E ele quer investigar isso. 120 00:09:12,100 --> 00:09:14,339 Você faria isso por mim? 121 00:09:14,340 --> 00:09:16,379 Sim. 122 00:09:16,380 --> 00:09:18,459 Para Tina. E Carol. 123 00:09:18,460 --> 00:09:20,019 Esse é o nome da mãe, não é? - Sim. 124 00:09:20,020 --> 00:09:21,700 Sim. - Obrigado. 125 00:09:23,260 --> 00:09:24,859 Quero dizer. Obrigado. 126 00:09:27,380 --> 00:09:29,659 Olhar. Macarrão para 'a senhora'. 127 00:09:29,660 --> 00:09:32,659 Obrigado. E pizza para 'o vagabundo'. 128 00:09:32,660 --> 00:09:34,260 Saboroso. 129 00:09:38,580 --> 00:09:40,819 pensei nessa situação com Miguel. 130 00:09:40,820 --> 00:09:43,259 Sim? 131 00:09:43,260 --> 00:09:46,779 Se ele não continuar dizendo nada, então eu fico tipo, tecnicamente falando, como conselheiro familiar... 132 00:09:46,780 --> 00:09:48,459 o melhor trabalho que existe, não é? 133 00:09:48,460 --> 00:09:51,100 Estou sentado perto do suspeito. 134 00:09:52,140 --> 00:09:54,679 Posso questioná-lo. - Sem ele perceber? 135 00:09:54,680 --> 00:09:57,579 Sim. É isso que quero dizer, sim. - Acho que você pode fazer isso muito bem. 136 00:09:57,580 --> 00:10:01,140 Mas tenha cuidado. Você nunca sabe do que ele é capaz. 137 00:10:50,160 --> 00:10:53,840 Alana não está aí? - Ela está na casa dos avós. 138 00:10:57,740 --> 00:10:59,559 Eles certamente querem cuidar dela. 139 00:10:59,560 --> 00:11:01,339 Não, ela quer cuidar deles. 140 00:11:01,340 --> 00:11:03,899 Ela perdeu a mãe, mas eles são filha deles... 141 00:11:03,900 --> 00:11:05,419 então ela quer estar lá para eles. 142 00:11:05,420 --> 00:11:07,780 Ela é assim mesmo. 143 00:11:12,780 --> 00:11:16,179 O vizinho de Sedgwick tem câmeras pendurar na casa dele. 144 00:11:16,180 --> 00:11:18,259 Foi assim que eles souberam que você estava lá, Miguel. 145 00:11:18,260 --> 00:11:21,059 Foi por isso que prenderam você. Eles não tiveram escolha. 146 00:11:21,060 --> 00:11:22,579 E pelo que vale a pena... 147 00:11:22,580 --> 00:11:24,139 Leite? - Sim, por favor. 148 00:11:24,140 --> 00:11:25,259 E pelo que vale a pena... 149 00:11:25,260 --> 00:11:27,739 embora eu pudesse ver o quão animado você estava... 150 00:11:27,740 --> 00:11:30,220 Tive a sensação de que você estava procurando por ele e não para ela. 151 00:11:33,740 --> 00:11:35,740 Eu não estava procurando por ninguém. 152 00:11:38,380 --> 00:11:40,140 Eu não acredito nisso, Michael. 153 00:11:44,380 --> 00:11:45,860 Não. 154 00:11:51,300 --> 00:11:53,319 Você pode dizer que é Sarah você não fez nada... 155 00:11:53,320 --> 00:11:56,159 e você pode recusar outras perguntas para responder... 156 00:11:56,260 --> 00:11:59,939 mas você não pode fingir, ou É normal, Miguel... 157 00:11:59,940 --> 00:12:02,139 que você está bisbilhotando a casa de alguém... 158 00:12:02,140 --> 00:12:03,780 no meio da noite. Desculpe. 159 00:12:04,980 --> 00:12:08,579 Ele teve um caso com minha esposa e ela desapareceu. 160 00:12:08,580 --> 00:12:10,979 Então eu pensei que eles estavam lá pode ser. 161 00:12:10,980 --> 00:12:12,659 Eu entendo isso, mas... 162 00:12:12,660 --> 00:12:15,539 Você me viu conversando com alguém? nessas imagens quando eu estava lá? 163 00:12:15,540 --> 00:12:17,139 Você já viu esse, certo? - Sim. 164 00:12:17,140 --> 00:12:21,900 Você viu que eu conversei com alguém, ou bateu na porta? 165 00:12:24,940 --> 00:12:26,500 Bem, então. 166 00:12:28,420 --> 00:12:29,540 "Bem, então." 167 00:12:31,300 --> 00:12:34,779 Você diz "bem, então", ou isso é tudo. 168 00:12:34,780 --> 00:12:36,179 Isso foi tudo. 169 00:12:36,180 --> 00:12:38,639 Então por que você não nos contou sobre isso? sobre esse caso... 170 00:12:38,640 --> 00:12:40,660 quando nos conhecemos pela primeira vez falou, Michael? 171 00:12:40,980 --> 00:12:44,460 A maneira como você olha agora, tão sóbrio falando sobre.... 172 00:12:46,300 --> 00:12:47,580 por que você não pôde fazer isso então? 173 00:12:48,740 --> 00:12:51,339 Porque... - Obviamente machucou você, Michael. 174 00:12:51,340 --> 00:12:54,020 Eu vi você chorar. - Isso não teve nada a ver com aquele caso. 175 00:12:58,220 --> 00:12:59,860 Isso foi porque ela se foi. 176 00:13:01,220 --> 00:13:03,059 OK. - Isso não teve nada a ver com aquele caso. 177 00:13:03,060 --> 00:13:04,380 Desculpe. Desculpe. 178 00:13:18,540 --> 00:13:20,779 Mas a questão permanece, Miguel. 179 00:13:20,780 --> 00:13:22,720 Por que você não nos deixa nada? contou sobre esse caso? 180 00:13:25,580 --> 00:13:29,579 Porque não se espera tal coisa, de pessoas como Sarah e eu. 181 00:13:31,880 --> 00:13:33,179 Pessoas em nossa posição. 182 00:13:33,180 --> 00:13:34,820 Algo assim não é fácil para ninguém, certo? 183 00:13:36,060 --> 00:13:37,460 Isso não é uma resposta. 184 00:13:45,100 --> 00:13:47,320 Porque eu sabia disso, mas na verdade não queria saber. 185 00:13:49,220 --> 00:13:50,700 E porque... 186 00:13:52,700 --> 00:13:55,180 não foi fácil, para falar sobre isso. 187 00:13:57,380 --> 00:13:58,820 E agora é mais fácil? 188 00:13:59,940 --> 00:14:01,180 Comigo? 189 00:14:16,980 --> 00:14:21,020 Charlie-X-ray-655, suspeito chega em casa de seu trabalho. Sobre. 190 00:15:06,460 --> 00:15:08,059 Não é verdade. 191 00:15:08,060 --> 00:15:10,019 Eu quero que vocês dois ouvir de mim. 192 00:15:10,020 --> 00:15:11,579 O que não é verdade? 193 00:15:11,580 --> 00:15:13,820 Eu acho que vocês dois sabem, do que estou falando. 194 00:15:14,820 --> 00:15:17,539 Então por que você não me conta? - Não fale assim com ele. 195 00:15:17,540 --> 00:15:19,859 Como não? - Num tom assim. 196 00:15:19,860 --> 00:15:22,060 É uma pergunta muito normal. 197 00:15:23,100 --> 00:15:24,339 O que não é verdade? 198 00:15:24,340 --> 00:15:29,100 Que havia algo entre mim e...Sarah Polly. 199 00:15:31,820 --> 00:15:34,660 Está em tudo nas redes sociais... que você a matou. 200 00:15:37,060 --> 00:15:38,619 É tudo culpa sua... 201 00:15:38,620 --> 00:15:41,300 e é literalmente onde estou agora as vítimas de. 202 00:16:08,180 --> 00:16:11,860 Conversamos e decidimos no trabalho que eu fique em casa por uma semana. 203 00:16:28,780 --> 00:16:32,459 O que quer que você pense de mim, ou o que eu teria feito... 204 00:16:32,460 --> 00:16:34,019 Eu sei o que você fez. 205 00:16:34,020 --> 00:16:36,079 Deixe-me apenas dizer, O que eu quero dizer, Claire... 206 00:16:36,080 --> 00:16:39,040 e então você pode dar a sua opinião e não vou te interromper, ok? 207 00:16:43,300 --> 00:16:44,779 O que quer que você pense... 208 00:16:44,780 --> 00:16:48,420 vamos tentar o mais importante para manter em mente. 209 00:16:51,460 --> 00:16:52,819 As crianças. 210 00:16:52,820 --> 00:16:55,339 Você mesmo disse isso. 211 00:16:55,340 --> 00:16:57,620 Dylan não está indo bem na escola... 212 00:16:58,860 --> 00:17:01,679 Freya está no meio dos exames, então... - Deixe as crianças fora disso. 213 00:17:01,680 --> 00:17:05,938 Só estou tentando mostrar meu ponto para deixar claro, querido... 214 00:17:05,939 --> 00:17:08,540 e depois, como eu disse, ouça você com paciência. 215 00:17:11,540 --> 00:17:13,900 Menos discussões e estresse pegue-os... 216 00:17:15,860 --> 00:17:17,540 melhor será para eles. 217 00:17:18,740 --> 00:17:20,740 Aí está, eu acho, nós dois concordo. 218 00:17:28,740 --> 00:17:31,299 A polícia pedirá que você confirme onde eu estava... 219 00:17:31,300 --> 00:17:34,060 Estou quase terminando, Claire, por favor. Estou quase terminando. 220 00:17:35,180 --> 00:17:37,219 Você também sabe que eu não a matei. 221 00:17:37,220 --> 00:17:40,419 A polícia pedirá que você confirme onde eu estava... 222 00:17:40,420 --> 00:17:42,699 na época em que Sarah desapareceu. 223 00:17:42,700 --> 00:17:44,560 Se eu não estivesse no trabalho, onde eu estava então? 224 00:17:46,300 --> 00:17:49,579 E a resposta é: eu estava aqui e eu assisti TV com você... 225 00:17:49,580 --> 00:17:52,739 não importa o que aconteça. Um dos seus programas. 226 00:17:52,740 --> 00:17:54,979 Isso é tudo que você precisa fazer. 227 00:17:54,980 --> 00:17:57,580 E então isso acabou. 228 00:17:59,260 --> 00:18:02,020 Para Dylan e para Freya. 229 00:18:03,980 --> 00:18:05,140 OK? 230 00:18:09,660 --> 00:18:11,220 Antes de falarmos mais... 231 00:18:12,420 --> 00:18:14,139 Quero tomar um banho primeiro. 232 00:18:14,140 --> 00:18:17,259 Os últimos dias foram muito difíceis. 233 00:18:17,260 --> 00:18:19,100 Eu só quero isso por um momento enxágue-me. 234 00:18:48,620 --> 00:18:50,779 Seu filho, Dylan... 235 00:18:50,780 --> 00:18:53,819 é um grande talento do rugby. 236 00:18:53,820 --> 00:18:57,180 Do ponto de vista acadêmico, ele tem problemas com tudo... 237 00:18:57,900 --> 00:19:00,059 mas no campo de rugby ele é um talento especial. 238 00:19:00,060 --> 00:19:01,899 Não que eu diga isso a ele, é claro. 239 00:19:01,900 --> 00:19:07,060 É assim que você treina jogadores mas... é um prazer vê-lo trabalhar. 240 00:19:12,420 --> 00:19:15,499 Hum... o fato de que eles são para o pai dele escolheu... 241 00:19:15,500 --> 00:19:18,740 se seu pai a escolheu, de qualquer maneira... 242 00:19:19,780 --> 00:19:23,019 é claro que é uma traição ao nosso casamento, mas... 243 00:19:23,020 --> 00:19:25,819 mas causa muito mais danos, então só isso. 244 00:19:25,820 --> 00:19:28,739 Para minha família, a família dele, a escola e sua reputação. 245 00:19:28,740 --> 00:19:29,780 E o filho dele... 246 00:19:30,860 --> 00:19:34,459 quem consegue chegar tão longe no rugby e amo muito.... 247 00:19:34,460 --> 00:19:37,460 Eu não dou o meu melhor, por causa do que eu sei. 248 00:19:39,780 --> 00:19:43,260 Na verdade, eu seria o melhor treinador, tem que ser o melhor professor para ele... 249 00:19:44,300 --> 00:19:48,220 mas agora estou descontando nele... por causa de seu engano. 250 00:19:49,700 --> 00:19:52,219 Isso é cruel e vingativo, 251 00:19:52,220 --> 00:19:53,860 E eu, ah... 252 00:19:55,740 --> 00:19:58,140 Então, estou decepcionado comigo mesmo. 253 00:20:05,620 --> 00:20:07,220 Como é isso? 254 00:20:08,780 --> 00:20:12,300 Nas semanas antes de ela desaparecer... 255 00:20:13,540 --> 00:20:14,820 Eu estava com raiva. 256 00:20:16,300 --> 00:20:17,460 E... 257 00:20:19,700 --> 00:20:22,140 Eu fiz coisas que faço comigo mesmo nunca perdoará. 258 00:20:37,620 --> 00:20:41,779 Você tem algo incomum ou estranho marcado para Michael ou Sarah... 259 00:20:41,780 --> 00:20:43,699 antes de seu desaparecimento? 260 00:20:43,700 --> 00:20:45,299 Qualquer que seja? 261 00:20:45,300 --> 00:20:48,859 eu notei que ela costumava passear sozinha. 262 00:20:48,860 --> 00:20:52,419 Para onde ela foi então, não tenho ideia. Eu só quero que os rumores parem. 263 00:20:52,420 --> 00:20:55,419 Que rumores? Que ele... Que ele a matou. 264 00:20:55,420 --> 00:20:58,139 Eu mesmo não ouvi isso. 265 00:20:58,140 --> 00:20:59,519 Ainda não percebi tudo... 266 00:20:59,520 --> 00:21:01,879 Também não consigo imaginar que isso algum dia acontecerá. 267 00:21:01,880 --> 00:21:05,200 Você se importaria se parássemos um momento? olha para o seu telefone? 268 00:21:06,180 --> 00:21:07,539 E o seu também? - Claro. 269 00:21:07,540 --> 00:21:09,819 Posso ficar com eles por um momento? para que possamos assistir? 270 00:21:09,820 --> 00:21:11,460 Preciso recuperá-lo algum dia. 271 00:21:13,980 --> 00:21:16,339 Como foi seu relacionamento com Sarah? 272 00:21:16,340 --> 00:21:19,019 Ela foi muito simpática. Nós nos demos bem. 273 00:21:19,020 --> 00:21:22,099 Ela fez o coral. E também o clube do livro. 274 00:21:22,100 --> 00:21:23,939 Não havia clube do livro. 275 00:21:23,940 --> 00:21:26,059 Não me pediram para fazer isso. 276 00:21:26,060 --> 00:21:28,859 Excluímos isso porque... não conseguia gente suficiente. 277 00:21:28,860 --> 00:21:30,539 Quer dizer, não há pessoas boas suficientes. 278 00:21:30,540 --> 00:21:32,179 Mas, ah, isso não importa. 279 00:21:32,180 --> 00:21:34,459 Acho que ela queria ir embora. 280 00:21:34,460 --> 00:21:37,739 Ela teve um caso. Eu a vi na sala de artes. 281 00:21:37,740 --> 00:21:40,739 E eu a via às vezes quando eu estava com Alana. 282 00:21:40,740 --> 00:21:44,139 Você sente isso. É como se eles quisessem que fosse ele. 283 00:21:44,140 --> 00:21:46,339 Você pode fazer isso na cara veja de alguns. 284 00:21:46,340 --> 00:21:47,659 Mas ele ligou para ela. 285 00:21:47,660 --> 00:21:49,259 Ele...? Miguel. 286 00:21:49,260 --> 00:21:51,659 Imediatamente quando ele soube que ela estava desaparecida, ele ligou para ela. 287 00:21:51,660 --> 00:21:53,979 Eu vim para cá quando tinha oito anos... 288 00:21:53,980 --> 00:21:56,579 e eu nunca saí, então você pode acreditar em mim quando eu digo... 289 00:21:56,580 --> 00:21:58,579 nunca esteve melhor então sob sua liderança. 290 00:21:58,580 --> 00:22:00,859 A escola não tem a melhor reputação. 291 00:22:00,860 --> 00:22:02,799 Isso significa que eu sempre faço isso? concorda com ele? 292 00:22:02,800 --> 00:22:04,719 Havia professores, que não queria trabalhar aqui. 293 00:22:04,720 --> 00:22:06,399 Ele teve desentendimentos com os pais. - Sim. 294 00:22:06,400 --> 00:22:09,659 Você acha que ele é Sarah? poderia ter assassinado? 295 00:22:09,660 --> 00:22:10,980 Michael Polly... 296 00:22:13,660 --> 00:22:14,979 é um grande homem. 297 00:22:14,980 --> 00:22:17,259 Mas alguém deve ter feito isso ou não? 298 00:22:17,260 --> 00:22:18,779 Como eu conheço o homem... 299 00:22:18,780 --> 00:22:19,939 eu diria... 300 00:22:19,940 --> 00:22:21,859 Absolutamente não. - Não. 301 00:22:21,860 --> 00:22:25,420 E mesmo que eu não goste dele, eu gostaria dizendo o mesmo de Stephen Sedgwick. 302 00:22:27,340 --> 00:22:28,460 Obrigado por isso. 303 00:22:30,020 --> 00:22:31,739 'Isso não teve nada a ver com aquele caso'. 304 00:22:31,740 --> 00:22:32,779 'Desculpas. Desculpe' 305 00:22:32,780 --> 00:22:34,700 'Eu estava com raiva. 306 00:22:35,740 --> 00:22:39,859 'E eu fiz coisas que eu nunca me perdoe.' 307 00:22:39,860 --> 00:22:41,819 'Isso não teve nada a ver com aquele caso'. 308 00:22:41,820 --> 00:22:44,620 'Desculpas. Desculpe' 'Eu estava com raiva. 309 00:22:45,780 --> 00:22:48,739 'E eu fiz coisas que eu nunca me perdoe.' 310 00:22:48,740 --> 00:22:51,819 'Isso claramente machucou você, Michael. Eu vi você chorando.' 311 00:22:51,820 --> 00:22:53,619 'Isso não teve nada a ver com aquele caso'. 312 00:22:53,620 --> 00:22:56,140 'Mas a questão permanece, Miguel. Por que você...?' 313 00:23:03,620 --> 00:23:07,619 Eu queria saber se você poderia ligar. 'Preciso ligar para você, não é?' 314 00:23:07,620 --> 00:23:10,699 Agora é. - 'Eles chamam isso de "jogar duro para conseguir". 315 00:23:10,700 --> 00:23:13,139 Não, é assim que eles chamam "jogando duro para voltar." 316 00:23:13,140 --> 00:23:15,619 'Eu só queria dizer... 317 00:23:15,620 --> 00:23:17,419 'aquele garoto do laboratório forense... 318 00:23:17,420 --> 00:23:20,059 'olharia rapidamente para a bolsa da Tina.' 319 00:23:20,060 --> 00:23:22,859 Quão rápido é rápido? 'Ele está começando hoje. 320 00:23:22,860 --> 00:23:24,780 'Isso terá que ser feito em alguns dias tenha pronto. 321 00:23:26,220 --> 00:23:29,619 'Então, podemos amanhã vai tomar uma bebida?' 322 00:23:29,620 --> 00:23:31,339 Com aquele italiano? 'De novo?' 323 00:23:31,340 --> 00:23:33,579 Sim, o italiano é o nosso novo baseado, certo? 324 00:23:33,580 --> 00:23:36,259 'Nesse caso, por volta das seis horas?' 325 00:23:36,260 --> 00:23:39,459 Sim, isso é possível. E agora não me perturbe mais. 326 00:23:39,460 --> 00:23:42,260 Alguns de nós temos que trabalhar. Vejo você amanhã. 327 00:23:45,580 --> 00:23:47,299 'Isso não teve nada a ver com aquele caso'. 328 00:23:47,300 --> 00:23:50,819 'Desculpas. Desculpe' Eu estava com raiva 329 00:23:50,820 --> 00:23:53,980 'E eu fiz coisas que eu nunca me perdoe.' 330 00:23:58,540 --> 00:24:02,339 Como eu disse, prendemos pessoas e continuará fazendo isso... 331 00:24:02,340 --> 00:24:04,539 se for do nosso interesse da pesquisa. 332 00:24:04,540 --> 00:24:06,219 Temos dois exemplos disso. 333 00:24:06,220 --> 00:24:08,459 Não é um pouco? como atirar chumbo grosso? 334 00:24:08,460 --> 00:24:11,419 Não sei se você está aí no caso você pode falar de dois. 335 00:24:11,420 --> 00:24:13,299 Mas é necessário. 336 00:24:13,300 --> 00:24:15,279 Se ambos forem homens estar na casa dos cinquenta... 337 00:24:15,280 --> 00:24:17,199 talvez pudesse ser sobre os pais da escola? 338 00:24:17,200 --> 00:24:19,499 Sem comentários. - A vítima os conhecia? 339 00:24:19,500 --> 00:24:20,899 Nenhum comentário também. 340 00:24:20,900 --> 00:24:23,699 Mas as conversas com os dois homens foram úteis para a pesquisa. 341 00:24:24,380 --> 00:24:26,819 Ambos os homens... homens foram libertados gratuitamente. 342 00:24:26,820 --> 00:24:29,499 É isso. Obrigado. 343 00:24:29,500 --> 00:24:32,099 Há mais suspeitos? Detetive! 344 00:24:32,100 --> 00:24:33,820 Mais algumas perguntas. Detetive! 345 00:24:36,460 --> 00:24:40,739 'A polícia tem muitas perguntas ficou sem resposta esta manhã. 346 00:24:40,900 --> 00:24:43,099 'Mas é necessário.' 347 00:24:43,100 --> 00:24:47,859 'Raiva, sobre o que muitos veem como uma falha para o andamento da investigação.' 348 00:24:47,860 --> 00:24:49,339 'Mas a vítima os conhecia?' 349 00:24:49,340 --> 00:24:51,339 'Sem comentários também, mas... 350 00:24:51,340 --> 00:24:53,579 Não sei o que é pior... 351 00:24:53,580 --> 00:24:56,620 se ela o conhecesse, ou que era um estranho. 352 00:25:18,100 --> 00:25:19,260 Novo agasalho. 353 00:25:20,380 --> 00:25:22,620 E? - Não pareça tão desaprovador. 354 00:25:24,980 --> 00:25:26,660 Olhe para você mesmo. 355 00:25:54,940 --> 00:25:57,780 Charlie-raio-X-655, o suspeito vai embora. Sobre. 356 00:25:58,940 --> 00:26:00,780 A polícia ainda está nos segurando fique de olho... 357 00:26:01,620 --> 00:26:03,139 caso você não saiba. 358 00:26:03,140 --> 00:26:05,219 Eles realmente não fazem um esforço para esconder isso, Dylan. 359 00:26:05,220 --> 00:26:07,580 Eles querem que saibamos que eles são seu pai fique de olho. 360 00:26:08,660 --> 00:26:10,340 Como se já não soubéssemos disso. 361 00:26:16,260 --> 00:26:17,500 Desculpe. 362 00:26:21,900 --> 00:26:24,979 Ele quer que eu vá à polícia e diga a ele que ele esteve aqui. 363 00:26:24,980 --> 00:26:27,299 É melhor você não ajudá-lo. 364 00:26:27,300 --> 00:26:30,299 Eu o vi brincando com você. Eu certamente sei o que ele está planejando fazer. 365 00:26:30,300 --> 00:26:33,860 Caso contrário, não o teriam prendido. Não sem razão. 366 00:26:37,580 --> 00:26:39,760 Pegue suas coisas. Então vou te levar para treinar. 367 00:27:06,220 --> 00:27:07,420 Vamos, Miguel. 368 00:27:08,700 --> 00:27:09,820 Fale comigo. 369 00:27:20,420 --> 00:27:22,260 Você tem Stephen Sedgwick preso? 370 00:27:23,700 --> 00:27:25,419 "Dois homens presos." 371 00:27:25,420 --> 00:27:27,580 Esse fui eu. Presumo que ele seja o outro. 372 00:27:28,860 --> 00:27:31,339 Eu não posso te dizer isso. “Um homem na casa dos cinquenta.” 373 00:27:31,340 --> 00:27:35,300 Você sabe que eu não deveria te dizer isso. - Mas você o deixou ir? 374 00:27:36,180 --> 00:27:39,259 O outro homem que foi preso foi lançado, sim. 375 00:27:39,260 --> 00:27:41,439 É porque você pensa que ele não é culpado... 376 00:27:41,440 --> 00:27:44,319 Ou você acha que ele é culpado? mas você não pode provar isso? 377 00:27:44,320 --> 00:27:45,859 E ele negou, aquele outro cara? 378 00:27:45,860 --> 00:27:48,380 Negado o quê? - Que ele estrangulou minha esposa. 379 00:27:51,020 --> 00:27:53,679 E ele me culpou? - Quem te disse que ela foi estrangulada? 380 00:27:53,680 --> 00:27:55,719 Aposto que sim. - Responda a essa pergunta. 381 00:27:55,720 --> 00:27:59,320 Eu teria. - Quem te disse que ela foi estrangulada? 382 00:28:09,900 --> 00:28:11,060 Desculpe. 383 00:28:20,180 --> 00:28:23,580 Alana não está na casa dos avós para ajudá-los. 384 00:28:26,860 --> 00:28:28,780 Ela queria me deixar. 385 00:28:38,780 --> 00:28:40,460 A morte de Sarah é minha culpa. 386 00:28:46,740 --> 00:28:48,780 Michael, o que você quer dizer... 387 00:28:50,660 --> 00:28:51,940 diga 388 00:28:53,300 --> 00:28:57,420 Somos só você e eu, Michael. É só entre você e eu. 389 00:29:02,300 --> 00:29:04,379 Eu não era o marido, que ela merecia. 390 00:29:04,380 --> 00:29:06,179 Talvez no começo... 391 00:29:06,180 --> 00:29:08,379 mas não funcionou mais... 392 00:29:08,380 --> 00:29:11,620 então ela encontrou outra pessoa, alguém que vai... 393 00:29:13,300 --> 00:29:15,340 poderia dar o que ela precisava. 394 00:29:17,140 --> 00:29:19,139 Tenho certeza que eles não se parecem com isso pensei. 395 00:29:19,140 --> 00:29:21,900 Esse caso foi minha culpa. - O que você quer dizer com culpa sua? 396 00:29:24,220 --> 00:29:27,299 Ela foi até ele. - É isso que quero dizer. 397 00:29:27,300 --> 00:29:30,979 Porque... eu não fui o suficiente. Não funcionou. 398 00:29:30,980 --> 00:29:32,419 Eu não era o que ela precisava. 399 00:29:32,420 --> 00:29:34,339 Mas ela te traiu. 400 00:29:34,340 --> 00:29:36,019 Sim.. - Isso é culpa dela. 401 00:29:36,020 --> 00:29:38,319 Michael, você não deveria se colocar aí culpar... 402 00:29:38,320 --> 00:29:40,120 não se a outra pessoa te trair. 403 00:29:57,020 --> 00:30:00,299 Ela estava procurando por algo o que ela perdeu. 404 00:30:00,300 --> 00:30:02,380 Miguel... - Esse caso foi culpa minha. 405 00:30:04,260 --> 00:30:08,179 Esse caso foi apenas uma expressão disso. - Você não deveria ver dessa forma. 406 00:30:08,180 --> 00:30:10,020 Estes são sempre assuntos. 407 00:30:11,900 --> 00:30:16,220 E eu... eu não consegui lidar com ela confrontar-me, embora eu soubesse disso. 408 00:30:17,780 --> 00:30:19,299 O que você quer dizer, Miguel? 409 00:30:19,300 --> 00:30:23,220 Então você consegue de novo a ver com outras coisas. 410 00:30:24,420 --> 00:30:26,859 Você tem que falar sobre isso então, por que isso aconteceu... 411 00:30:26,860 --> 00:30:32,259 e então você começa discussões, divórcio e danos à reputação... 412 00:30:32,260 --> 00:30:34,100 e tudo acaba na rua. 413 00:30:35,500 --> 00:30:36,780 E eu poderia fazer isso... 414 00:30:38,500 --> 00:30:40,700 Eu não poderia fazer isso por vergonha. 415 00:30:42,180 --> 00:30:44,060 E eu nunca vou me perdoar por isso. 416 00:30:46,540 --> 00:30:48,419 Quando você vê esses vídeos... 417 00:30:48,420 --> 00:30:50,939 você vê um homem que está disposto lutar por sua esposa? 418 00:30:50,940 --> 00:30:53,300 Hum? Você vê um homem que quer isso, mas... 419 00:30:57,500 --> 00:31:00,100 eventualmente ele vai embora e ele volta para o carro. 420 00:31:36,500 --> 00:31:38,940 O patologista do necrotério... 421 00:31:40,540 --> 00:31:42,859 disse quando perguntei sobre as estrias no pescoço de Sarah... 422 00:31:42,860 --> 00:31:45,140 que eles suspeitavam, que eles havia sido estrangulado. 423 00:31:47,220 --> 00:31:48,780 É por isso que eu sabia disso. 424 00:31:56,380 --> 00:31:58,939 Er, sim, sem problemas, apenas venha. - Obrigado. 425 00:31:58,940 --> 00:32:01,379 Você pode sentar aí, senhor. - Vou pegar os menus. 426 00:32:01,380 --> 00:32:02,800 Tudo bem, obrigado. 427 00:32:09,180 --> 00:32:11,299 Ei, querido. Comigo... 428 00:32:11,300 --> 00:32:14,179 Hum, só estou ligando para dizer que eu tenho nossa mesa normal... 429 00:32:14,180 --> 00:32:16,860 então espero vê-lo em breve. 430 00:32:20,020 --> 00:32:22,019 Olhe, senhor. - Obrigado. 431 00:32:22,020 --> 00:32:23,659 Deixe-me esperar alguns minutos... 432 00:32:23,660 --> 00:32:25,819 e voltar quando ela estiver lá? 433 00:32:25,820 --> 00:32:28,979 Tudo bem, se você voltar em um momento. 434 00:32:28,980 --> 00:32:30,299 Ok, não há problema. 435 00:32:30,300 --> 00:32:31,940 OK. Apenas olhe em silêncio por um momento. 436 00:32:41,260 --> 00:32:46,459 Já não temos tanta certeza que Sarah Polly estava no País de Gales... 437 00:32:46,460 --> 00:32:48,299 no dia em que ela foi assassinada. 438 00:32:48,300 --> 00:32:51,659 Stephen Sedgwick foi, sabemos, em posse de seu passe. 439 00:32:51,660 --> 00:32:54,659 O vídeo na ponte, mostrando que ele cavalgou sozinho para o País de Gales. 440 00:32:54,660 --> 00:32:59,219 Nenhum sinal de mais ninguém lá estava no carro indo ou voltando. 441 00:32:59,220 --> 00:33:01,339 Verificamos as câmeras de trânsito mais uma vez... 442 00:33:01,340 --> 00:33:04,539 e mais filmagens e imagens da câmera de câmeras de campainha... 443 00:33:04,540 --> 00:33:06,139 durante os três dias em questão. 444 00:33:06,140 --> 00:33:08,259 Então estamos descartando-o? - Ainda não. 445 00:33:08,260 --> 00:33:11,159 Ele ainda precisa de um álibi por algumas noites naquela semana. 446 00:33:11,160 --> 00:33:15,059 E como sabemos, Michael tem Polly também algumas lacunas em sua linha do tempo. 447 00:33:15,060 --> 00:33:18,459 Annie, você gostaria que ele estivesse lá? sobre perguntas? 448 00:33:18,460 --> 00:33:22,379 Becky, se você for falar com Alana e pergunta se ela pode confirmar isso. 449 00:33:22,380 --> 00:33:24,420 Quanto à comparação com outros assassinatos... 450 00:33:25,460 --> 00:33:27,499 Quero que todos saibam dos detalhes... 451 00:33:27,500 --> 00:33:28,859 para que possamos compará-los. 452 00:33:28,860 --> 00:33:31,939 Até que ambos os homens a cada segundo de quem pode justificar três dias... 453 00:33:31,940 --> 00:33:33,059 nós não os excluímos. 454 00:33:33,060 --> 00:33:36,500 Isso vai demorar, pessoal. OK? Obrigado. 455 00:33:47,660 --> 00:33:49,420 Jesus Cristo. 456 00:33:57,460 --> 00:34:00,820 Você quer se vingar de mim ou algo assim? 457 00:34:02,060 --> 00:34:05,500 Você está jogando de novo? Agora de novo? 458 00:34:10,900 --> 00:34:14,140 O que você está assistindo? Cuide da sua vida. 459 00:34:33,779 --> 00:34:35,380 Diga a ele o que você acabou de me contar. 460 00:34:36,620 --> 00:34:38,940 Tudo bem. Ele só quer também o que é bom para Sarah. 461 00:34:42,900 --> 00:34:45,358 A polícia perguntou se eu sabia de alguma coisa, isso pode ajudar... 462 00:34:45,359 --> 00:34:48,939 com o caso de Sarah, Michael, pessoas em seu ambiente. 463 00:34:48,940 --> 00:34:51,540 Eles me perguntaram a mesma coisa. - Todos eles nos perguntaram isso. 464 00:34:52,620 --> 00:34:54,339 Eu disse que não havia mais nada. 465 00:34:55,780 --> 00:34:57,140 Mas isso não era inteiramente verdade. 466 00:34:58,460 --> 00:35:01,059 No semestre passado, passei pelo campo do lado da Abadia... 467 00:35:01,060 --> 00:35:04,379 Eu vi Polly atrás do pavilhão brigando com um dos caras... 468 00:35:04,380 --> 00:35:05,819 com James Bauri. 469 00:35:05,820 --> 00:35:09,659 Lutando como se estivesse... empurrando um pouco e puxar, ou...? 470 00:35:09,660 --> 00:35:10,939 Foi um pouco mais do que isso. 471 00:35:10,940 --> 00:35:12,259 E quando ele me viu... 472 00:35:12,260 --> 00:35:15,380 e você sabe que nos conhecemos há muito tempo, ele parou. 473 00:35:17,100 --> 00:35:20,259 Mais tarde fui até ele e... Eu disse a ele que precisava denunciar isso. 474 00:35:20,260 --> 00:35:22,580 Ele ficou furioso. 475 00:35:23,180 --> 00:35:25,459 Ele me ajudou uma vez, quando recebi reclamações... 476 00:35:25,460 --> 00:35:26,759 sobre como dirigi meu departamento. 477 00:35:26,760 --> 00:35:28,139 Isso foi antes do COVID... 478 00:35:28,140 --> 00:35:31,419 Um e-mail de um dos pais, que encontrou que seu filho havia sido injustiçado. 479 00:35:31,420 --> 00:35:33,959 E ele... Michael ameaçou de qualquer maneira para reportar ao conselho. 480 00:35:33,960 --> 00:35:36,179 Que ele iria largar Rory, se ele denunciasse. 481 00:35:36,380 --> 00:35:38,259 Ele disse que que Bauri não se importava de qualquer maneira. 482 00:35:38,283 --> 00:35:39,283 Provavelmente não, não. 483 00:35:39,360 --> 00:35:41,139 Não que isso importe... 484 00:35:41,140 --> 00:35:43,839 Não, não foi só um empurrãozinho e puxe, como você disse. 485 00:35:43,840 --> 00:35:46,440 Foi muito violento. 486 00:35:48,180 --> 00:35:52,300 No dia seguinte ele quase ainda me queria morda a isca no campo de rugby. 487 00:35:53,340 --> 00:35:56,980 Eu apenas atribuí isso ao fato que ele ainda estava em um processo de luto. 488 00:36:02,420 --> 00:36:04,679 Ok, vamos contar isso Ou mantemos isso entre nós... 489 00:36:04,680 --> 00:36:07,500 porque achamos que isso é normal para ele nunca teria feito? 490 00:36:12,940 --> 00:36:15,979 Vamos, pessoal! 491 00:36:16,180 --> 00:36:18,740 Espere, espere, espere. Por que você está mudando? 492 00:36:20,140 --> 00:36:21,499 O que? - Por que você está mudando? 493 00:36:21,500 --> 00:36:24,459 O que você quer dizer? - Você não precisa treinar nada. 494 00:36:24,460 --> 00:36:26,459 Ninguém quer você no time de qualquer maneira. 495 00:36:28,700 --> 00:36:30,679 O que você quer então? Que seu pai vai me matar? 496 00:36:30,680 --> 00:36:32,600 Ele deixa o pai dele te foder. 497 00:36:45,940 --> 00:36:48,619 Os colegas de Stephen podem confirmar, onde ele estava durante o dia... 498 00:36:49,520 --> 00:36:52,219 mas ainda precisamos ser confirmados, que quando ele chegou em casa... 499 00:36:52,220 --> 00:36:54,059 ele também ficou em casa a noite toda. 500 00:36:54,060 --> 00:36:56,339 Se você precisa saber onde todos estavam durante aquela semana... 501 00:36:56,340 --> 00:36:57,780 Estêvão estava aqui. 502 00:36:58,420 --> 00:37:00,580 Depois do trabalho, ele vinha todas as noites casa. 503 00:37:02,540 --> 00:37:06,180 Não é verdade que há pressão sobre você é exercitado para dizer isso? 504 00:37:09,140 --> 00:37:10,380 Ele pressionou você? 505 00:37:11,940 --> 00:37:13,779 Não estou dizendo isso por ele. 506 00:37:13,780 --> 00:37:16,180 Eu digo isso para as crianças, porque é a verdade. 507 00:37:22,340 --> 00:37:24,099 Stephen é culpado de muitas coisas... 508 00:37:24,100 --> 00:37:27,699 mas ele pode Sarah Polly não matou... 509 00:37:27,700 --> 00:37:30,620 porque ele estava aqui comigo. 510 00:37:51,660 --> 00:37:53,959 Desculpe por te enviar tantas mensagens enviado, Craig... 511 00:37:53,960 --> 00:37:57,080 mas eu estava em uma reunião isso nunca acabou. 512 00:37:58,460 --> 00:38:01,859 Não estou te enganando, ok? Sem chance. 513 00:38:01,860 --> 00:38:04,859 Eu também quero isso... se você ainda quiser. 514 00:38:04,860 --> 00:38:07,340 Então, por favor, me dê mais uma chance. 515 00:38:09,380 --> 00:38:10,820 OK? Bye Bye. 516 00:38:25,300 --> 00:38:28,059 Eles querem que eu faça aqueles dias novamente com você, Miguel... 517 00:38:28,060 --> 00:38:30,179 para ter certeza de que temos tudo discutiram. 518 00:38:30,180 --> 00:38:34,579 Terça-feira, dia 24, dia em que Sarah desapareceu pela primeira vez... 519 00:38:34,580 --> 00:38:38,539 Quarta-feira, 25, quinta-feira, 26, no dia em que ela... 520 00:38:38,540 --> 00:38:41,740 O dia em que seu corpo foi encontrado. - Sim. 521 00:38:43,060 --> 00:38:45,579 Sim, eu conheço minha agenda. 522 00:38:45,580 --> 00:38:47,699 Tem sido o mesmo há anos. eu... 523 00:38:47,700 --> 00:38:51,579 Uma reunião após a outra, então as aulas... 524 00:38:51,580 --> 00:38:53,979 Simone acompanhou tudo isso. - E as noites? 525 00:38:53,980 --> 00:38:55,820 Aqui, todas as noites. 526 00:38:58,660 --> 00:38:59,860 E Alana pode confirmar isso? 527 00:39:01,060 --> 00:39:02,780 Sim. Podemos garantir um ao outro. 528 00:39:13,180 --> 00:39:15,100 Desculpe. Eu só preciso... 529 00:39:16,820 --> 00:39:20,099 Olá. Sim, sinto muito Quero dizer... 530 00:39:20,100 --> 00:39:23,619 Eu absolutamente não poderia ir embora, então... 531 00:39:23,620 --> 00:39:26,739 Totalmente minha culpa. Eu só... 532 00:39:26,740 --> 00:39:29,499 Agora não posso. Estou no trabalho, na escola. 533 00:39:29,500 --> 00:39:30,580 Talvez mais tarde. 534 00:39:31,660 --> 00:39:33,899 Claro que quero ver você. O quê? 535 00:39:33,900 --> 00:39:36,899 Não, não. Ninguém está enganando ninguém. 536 00:39:36,900 --> 00:39:40,300 Pare com isso. Por favor, pare. 537 00:39:41,780 --> 00:39:44,619 Não, não venha aqui. Estou trabalhando. 538 00:39:44,620 --> 00:39:46,299 Craig, ouça. Não venha aqui. 539 00:39:46,300 --> 00:39:49,740 Estou no trabalho. Por favor. Craig? 540 00:39:58,780 --> 00:40:01,100 Desculpe por isso. - Você não precisa. 541 00:40:04,100 --> 00:40:05,219 Tudo bem? 542 00:40:05,220 --> 00:40:08,459 Também podemos fazer isso mais tarde, ou amanhã. 543 00:40:08,460 --> 00:40:11,059 Tenho uma agenda vazia. - Não, está tudo bem. 544 00:40:11,060 --> 00:40:14,619 Você sabe disso, encontrar um equilíbrio entre trabalho e vida privada. 545 00:40:14,620 --> 00:40:16,260 Isso não é fácil. 546 00:40:17,500 --> 00:40:20,620 Nunca coloque seu trabalho no topo sua vida privada, Annie. 547 00:40:21,660 --> 00:40:23,700 Eu sei que isso parece estranho saiu da minha boca, mas... 548 00:40:25,220 --> 00:40:29,420 mas se aprendi alguma coisa com tudo isso, então é isso. 549 00:40:35,780 --> 00:40:39,099 Precisamos saber onde seu pai estava nas noites de... 550 00:40:39,100 --> 00:40:41,219 dias 24, 25 e 26. 551 00:40:41,220 --> 00:40:42,299 Então ele estava em casa. 552 00:40:42,300 --> 00:40:43,900 Todas as três noites? Hum-hm. 553 00:40:46,500 --> 00:40:47,540 Não. 554 00:40:49,220 --> 00:40:51,819 Você estava comigo de vez em quando naquelas noites... 555 00:40:51,820 --> 00:40:53,979 Lembra? - É assim mesmo? 556 00:40:53,980 --> 00:40:55,020 Sim. 557 00:40:56,460 --> 00:40:58,700 Você queria sair de casa por um tempo... 558 00:41:00,940 --> 00:41:04,420 E você pode confirmar onde Alana estava nos momentos em que ela não estava em casa? 559 00:41:08,140 --> 00:41:10,259 Então nos momentos que você estava com Paul... 560 00:41:10,260 --> 00:41:12,820 alguém mais sabe onde estava Michael? 561 00:41:22,660 --> 00:41:24,739 Alguns professores estão falando sobre isso. 562 00:41:24,740 --> 00:41:26,140 Sobre Michael? - Sim. 563 00:41:27,300 --> 00:41:29,819 Eu sei que você prefere não ouvir isso, mas é a verdade. 564 00:41:29,820 --> 00:41:31,060 Você também sabe disso. 565 00:41:34,300 --> 00:41:37,179 Por que você acha que ela veio aqui? Estar longe dele. 566 00:41:37,180 --> 00:41:39,659 Eu também acho. Sarah sempre fez isso também. 567 00:41:39,660 --> 00:41:40,860 Alana? 568 00:41:42,380 --> 00:41:43,980 Alana. - Não sei! 569 00:41:48,660 --> 00:41:50,260 Não sei. 570 00:42:09,980 --> 00:42:11,580 Achei que estávamos felizes. 571 00:42:13,020 --> 00:42:14,819 Achei que íamos ter filhos. 572 00:42:14,820 --> 00:42:16,260 Eu adoraria ser mãe. 573 00:42:17,580 --> 00:42:19,459 Mas ele ainda não estava lá, Craig. 574 00:42:19,460 --> 00:42:21,259 E você tem que querer os dois, ou não? 575 00:42:21,260 --> 00:42:23,139 Caso contrário, você não deveria iniciá-lo. 576 00:42:23,140 --> 00:42:25,459 Pelo menos foi o que eu pensei. 577 00:42:25,460 --> 00:42:27,620 E então ele aprendeu conhece outra pessoa. 578 00:42:28,380 --> 00:42:31,220 Isso não deu certo no final, ela... 579 00:42:32,620 --> 00:42:35,899 Não consigo pronunciar o nome dela. Ela era muito jovem para ele. 580 00:42:35,900 --> 00:42:39,379 Pelo menos ela era muito jovem, ou ele era muito velho. 581 00:42:39,380 --> 00:42:41,619 Isso faz diferença então? Sim, existe. 582 00:42:41,620 --> 00:42:43,300 Ele deveria saber melhor. 583 00:42:46,900 --> 00:42:50,139 Por que ainda quero, apesar de toda a miséria? que ele causou... 584 00:42:50,140 --> 00:42:52,619 ainda acha que as coisas vão ficar bem de novo? 585 00:42:52,620 --> 00:42:54,219 Talvez tenha sido o que você disse ontem. 586 00:42:54,220 --> 00:42:56,220 Eu pensei muito sobre isso, sobre o que você disse. 587 00:42:57,340 --> 00:43:00,099 O fato de que eles nos enganaram, também é culpa nossa. 588 00:43:00,100 --> 00:43:02,299 Não, é assim... 589 00:43:02,300 --> 00:43:05,739 A situação de cada pessoa é diferente, Annie, então você não deveria... 590 00:43:05,740 --> 00:43:08,019 Desculpe, na verdade preciso te contar isso não conte nada. 591 00:43:08,020 --> 00:43:10,220 Estou ultrapassando os limites com isso... 592 00:43:13,660 --> 00:43:15,659 É isso? 593 00:43:15,660 --> 00:43:18,620 Não, eu disse a ele que ele não deveria ter vindo. 594 00:43:22,300 --> 00:43:25,099 Eu irei vê-lo. Ele sempre pode ficar com muita raiva. 595 00:43:25,100 --> 00:43:27,379 Mal? Hum, não, não, não quero fazer mal. 596 00:43:27,380 --> 00:43:30,939 Quero dizer, hum... impaciente. Já volto. 597 00:43:30,940 --> 00:43:32,559 Eu só preciso do meu telefone. 598 00:43:32,560 --> 00:43:33,859 Você sabe onde fica? 599 00:43:33,860 --> 00:43:36,220 Sim, está no seu bolso, para gravar nossa conversa. 600 00:43:39,500 --> 00:43:42,980 Hum... já volto. 601 00:43:48,780 --> 00:43:50,780 Ei. - Oi. 602 00:43:56,380 --> 00:43:58,739 Eu não tenho muito tempo. Na verdade, não tenho permissão para sair. 603 00:43:58,740 --> 00:44:00,979 Vai ficar tudo bem. Basta entrar no carro. 604 00:44:00,980 --> 00:44:02,859 Eu tenho que te contar uma coisa. 605 00:44:02,860 --> 00:44:06,220 Não podemos fazer isso aqui? - Annie, são só dez minutos. 606 00:44:07,620 --> 00:44:11,059 Entre no carro. Vir. Não se preocupe. Entre. 607 00:44:11,060 --> 00:44:13,659 Craig, estou no trabalho. - Vai ficar tudo bem. 608 00:44:13,660 --> 00:44:15,060 Tudo bem? 609 00:44:24,500 --> 00:44:28,139 Annie, você está bem? - Sim, tudo bem. 610 00:44:28,140 --> 00:44:29,539 Tem certeza? Sim. 611 00:44:29,540 --> 00:44:30,999 Ver. Ela está bem. 612 00:44:31,000 --> 00:44:33,179 Por favor, entre. Obrigado. 613 00:44:33,180 --> 00:44:36,640 Não, não cabe a você me dizer o que devo fazer ou não fazer aqui... 614 00:44:40,860 --> 00:44:43,419 Vou perguntar mais uma vez. 615 00:44:43,420 --> 00:44:46,419 Considerando os problemas que você já tem, faça um favor a si mesmo... 616 00:44:46,420 --> 00:44:48,419 e volte para dentro..... - Mãos para você. 617 00:44:48,420 --> 00:44:50,060 De volta para dentro. - Mãos para você! 618 00:44:51,100 --> 00:44:53,540 Em...! - Mãos para você, eu disse 619 00:44:55,460 --> 00:44:58,139 Você está preso por isso atacando um policial. 620 00:44:58,140 --> 00:45:00,439 Craig, por favor, pare. - É isso que você quer? 621 00:45:00,440 --> 00:45:02,099 Nos atacar? Craig, por favor, pare! 622 00:45:02,100 --> 00:45:04,459 É isso que você quer? 623 00:45:04,560 --> 00:45:06,560 Ok, deixe-o se levantar. Vamos levantar. 624 00:45:06,660 --> 00:45:09,700 Tradução e sincronização holandesa: CaMa